La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Apocalisse 19:4

Allora i ventiquattro anziani e le quattro creature viventi si prostrarono e adorarono Dio che siede sul trono, dicendo: «Amen! Alleluia!»

C.E.I.:

Apocalisse 19:4

Allora i ventiquattro vegliardi e i quattro esseri viventi si prostrarono e adorarono Dio, seduto sul trono, dicendo:
«Amen, alleluia».

Nuova Diodati:

Apocalisse 19:4

Allora i ventiquattro anziani e i quattro esseri viventi si prostrarono ed adorarono Dio che sedeva sul trono dicendo: «Amen, Alleluia!».

Riveduta 2020:

Apocalisse 19:4

Allora i ventiquattro anziani e le quattro creature viventi si prostrarono e adorarono Dio che siede sul trono, dicendo: “Amen! Alleluia!”.

La Parola è Vita:

Apocalisse 19:4

Allora i ventiquattro anziani e le quattro creature viventi si prostrarono e adorarono Dio che siede sul trono, dicendo:
«Così sia! Alleluia!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 19:4

E i ventiquattro anziani e le quattro creature viventi si gettarono giù e adorarono Iddio che siede sul trono, dicendo: Amen! Alleluia!

Ricciotti:

Apocalisse 19:4

E si prostrarono i ventiquattro vecchi e i quattro animali e adoraron Dio, seduto sul trono, dicendo: «Amen! Alleluia!».

Tintori:

Apocalisse 19:4

E i ventiquattro vegliardi si prostrarono, così pure i quattro animali, e adorarono Dio assiso sul trono e dicevano: Amen! Alleluia.

Martini:

Apocalisse 19:4

E si prostrarono i ventiquattro seniori, e i quattro animali, e adorarono Dio sedente sul trono, dicendo: amen, alleluia.

Diodati:

Apocalisse 19:4

E i ventiquattro vecchi e i quattro animali, si gettarono giù, e adorarono Iddio, sedente in sul trono, dicendo: Amen, Alleluia!

Commentario abbreviato:

Apocalisse 19:4

Capitolo 19

La Chiesa in cielo e quella sulla terra trionfano e lodano il Signore per i suoi giusti giudizi Ap 19:1-10

Una visione di Cristo che va a distruggere la bestia e i suoi eserciti Ap 19:11-21

Versetti 1-10

Lodare Dio per ciò che abbiamo, significa pregare per ciò che ancora deve essere fatto per noi. C'è armonia tra gli angeli e i santi in questo canto trionfale. Cristo è lo Sposo della sua Chiesa riscattata. Questa seconda unione sarà completata in cielo; ma l'inizio del glorioso millennio (con il quale si intende un regno di Cristo, o uno stato di felicità, per mille anni sulla terra) può essere considerato come la celebrazione delle sue nozze sulla terra. Allora la chiesa di Cristo, purificata da errori, divisioni e corruzioni, nella dottrina, nella disciplina, nel culto e nella pratica, sarà pronta per essere pubblicamente posseduta da Lui come sua delizia e sua amata. La Chiesa è apparsa, non con l'abito gaio e sgargiante della madre delle prostitute, ma in lino fine, pulito e bianco. Con le vesti della giustizia di Cristo, imputata per la giustificazione e impartita per la santificazione. Le promesse del Vangelo, i veri detti di Dio, aperti, applicati e sigillati dallo Spirito di Dio, nelle sante ordinanze, sono la festa nuziale. Questo sembra riferirsi all'abbondante grazia e consolazione che i cristiani riceveranno nei giorni felici che verranno. L'apostolo offrì un onore all'angelo. L'angelo lo rifiutò. Egli indirizzò l'apostolo verso il vero e unico oggetto del culto religioso: adorare Dio, e solo lui. Questo condanna chiaramente la pratica di coloro che adorano gli elementi del pane e del vino, i santi e gli angeli; e di coloro che, pur non credendo che Cristo sia veramente e per natura Dio, gli rendono una sorta di culto. Sono stati condannati per idolatria da un messaggero del cielo. Questi sono i veri detti di Dio; di Colui che deve essere adorato, come uno con il Padre e lo Spirito Santo.

Riferimenti incrociati:

Apocalisse 19:4

Ap 4:4-10; 5:8-11,14; 11:15,16; 15:7
Ap 5:14; 1Cron 16:36; Ne 5:13; 8:6; Sal 41:13; 72:19; 89:52; 106:48; Ger 28:6; Mat 6:13; 28:20; 1Co 14:16
Ap 19:1

Dimensione testo:

Indirizzo di questa pagina:
https://www.laparola.net/testo.php?riferimento=Ap+19%3A4&versioni[]=Nuova+Riveduta&versioni[]=C.E.I.&versioni[]=Nuova+Diodati&versioni[]=Riveduta+2020&versioni[]=Bibbia+della+Gioia&versioni[]=Riveduta&versioni[]=Ricciotti&versioni[]=Tintori&versioni[]=Martini&versioni[]=Diodati&versioni[]=Commentario&versioni[]=Riferimenti+incrociati

Indirizzo del testo continuo:
https://www.laparola.net/app/?w1=bible&t1=local%3Anr&v1=RV19_4&w2=bible&t2=local%3Acei1974&v2=RV19_4&w3=bible&t3=local%3A&v3=RV19_4&w4=bible&t4=local%3Ar2&v4=RV19_4&w5=bible&t5=local%3Alpv&v5=RV19_4&w6=bible&t6=local%3Aluzzi&v6=RV19_4&w7=bible&t7=local%3Aricciotti&v7=RV19_4&w8=bible&t8=local%3Atintori&v8=RV19_4&w9=bible&t9=local%3Amartini&v9=RV19_4&w10=bible&t10=local%3Adio&v10=RV19_4&w11=commentary&t11=local%3Acommabbrmh&v11=RV19_4&w12=commentary&t12=local%3Arifinc&v12=RV19_4